曾经误读的几则名言

1、天才是1%的灵感加上99%的汗水——爱迪生
我相信几乎所有的老师用过这句话鼓励教导学生,我相信很多学校或是教室的板报上都出现过这句话。这句话告诉我们所谓天才无他,勤奋产生。然而,很少有人知道这句话还有后半句:但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。这后半句却似乎在告诉我们原来灵感居然比勤奋重要。不过,灵感有来自哪里呢?除了天分外,凯库勒悟出苯分子的环状结构的经过也许可以给我们这些天分不足勤奋不足的人以激励。由于他平时总是冥思苦想有关的原子、分子、结构等问题,才会在一次梦中发现了真理。
2、凡是存在的都是合理的,凡是合理的都存在着——黑格尔
"存在即合理",黑格尔大叔的这句至理名言长期被人误解,甚至被某些反动者利用。这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。Hegel完整原话的中文翻译是: 凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的。
3、中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖——拿破仑
一个外国人对中国有如的评价,真真是让炎黄子孙没有理由不自豪,没有理由不振奋。没有理由不坚信这头睡狮必将甚至已经醒来。可惜,这句话的中间还有一句:“它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧。好个贼子野心,就冲这句话,拿个破轮子就活该兵败滑滑铁卢。
4、以德报怨——孔子
按我们通常的理解,孔老夫子是在教我们:别人欺负你了你要忍,牙打碎了肚里咽,胳膊折了袖里藏。你不能以眼还眼,反而应该对他更好,要用你的爱心去感化他,用你的胸怀去感动他。NN的,怎么想怎么觉得不合情理。那么孔夫子到底是怎么说的呢?原句:“或曰:‘以德报怨,何如?’子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德” —《论语 宪问》。这句话翻译过来就是:孔子的一个弟子问他说:师傅,别人打我了,我不打他,我反而要对他好,让他悔悟,好不好?孔子就说了,“你以德报怨,那‘何以报德’,别人以德来待你的时候,你才需要以德来回报别人;可是现在别人打了你,你就应该‘以直报怨’,该扁他就扁他。
5、吾生也有涯,而知也无涯——庄周
这句话一直被作为学习励志类警句来用,鼓励人们用心去学去探索,用有限的生命,探寻无穷的知识,实现无限的价值!可这句话的真正含义是什么呢?说出来让人大跌眼镜。庄周老先生的原句:吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已 ——————《庄子·养生主》这句话翻译过来说就是人的生命是有限的,而知识是无穷的,以有限的生命去追求无穷的知识,就会搞得精疲力竭。这么说来让人有些绝望,但想想看,这不才是庄子应该说的么?

    A+
发布日期:2009年09月22日  所属分类:依然妄言

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:18   其中:访客  18   博主  0

  1. avatar 歪豆 4

    最不喜欢的就是那些名言,对我来说都是一堆没养料的废弃物

  2. avatar TTT 4

    好多都看过了!
    不错,又温习一扁~~~

  3. avatar 左岸读书 5

    所以尽信书不如无书~

  4. avatar 七叶草 4

    难得糊涂,看透了就没意思了…
    有些话误读就误读吧,不误的话就太颓了,名言是用来励志的,如果不能励志就舍了,比如

    吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已

    这句话让人很绝望

  5. avatar 内大臣 5


    这东西就和历史一样的,各取所需

  6. avatar TTT 4

    这些名言都值得深思啊。

  7. avatar 心飞翔博客 1

    嗯,你的看法很不错!我又学到了了一些东西!Effort

  8. avatar 占奇博客 2

    多读名言对自己的修行有很大的好处。

  9. avatar 先看看 4

    这些名言都值得深思啊。

  10. avatar huangjun 5

    咱们都是喜欢拣自己觉得好听的记,至于后面是怎么说的,那不重要了~~

  11. avatar 永世的缘 4

    不错,从中能学到东西呀。

  12. avatar 品牌女装 3

    我喜欢名言名句里面的话很让我深思啊!!!!

  13. avatar LCM 0

    看来我有必要去翻译下老外的文章,为了是我自己的思想流传

  14. avatar 卢松松 4

    你理解的很好!学习了

  15. avatar eleven 1

    存在即合理 我最不喜欢这句了

  16. avatar 奋飞 4

    呵呵,可能中国人都比较喜欢断章取义吧

  17. avatar 太阳博客 5

    就冲这句话,拿个破轮子就活该兵败滑滑铁卢。
    说得好,震天响。好多东西,换位来看,就很有意思了。学习了,谢谢诶。

  18. avatar 太阳博客 5

    谢谢啊,先抢个沙发,再去看文。